Editer:snow　Date:2025-12-17 09:41

今日のひとこと：2025-12-17 -ローマ字表記変更について-

今日は、ローマ字表記変更について、紹介したいと思います。

政府は16日の閣議で、ローマ字のつづり方を「ヘボン式」を基本とした表記に改める内閣告示を22日に出すと決めました。

ローマ字の表記ルールを定めた内閣告示が改められるのは約70年ぶりです。

文化審議会（島谷弘幸会長）が8月、「ち」を「chi」、「ふ」を「fu」と表記する「改定ローマ字のつづり方」を文部科学相に答申していました。
22日の内閣告示に伴い、「ti」「hu」とつづる「訓令式」を原則としていた1954年の内閣告示は廃止されます。


◆訓令式からヘボン式に
ふ　　→　fu
じ　　→　ji
しゃ　→　sha
じゃ　→　ja

◆撥音の「ん」は「n」
あんまん　→　anman

◆促音は子音を重ねる
鉄板　→　teppan

◆長音は符号を付けるか母音字を並べる
オオカミ　→　ōkami
オオカミ　→　ookami

◆定着した表記については、直ちに変更を求めない
柔道　→　judo
東京　→　Tokyo

※文化審議会の答申による


さて、ローマ字表記が約70年ぶりに変わります。
今覚えたばかりの子供は特に混乱ｓるかもしれませんね。
「オオカミ」などの母音に符号を付けるものは、現行のパソコンではちょっと難しいのです。
マイクロソフトなどのOSもちょっと作り変えて考える必要があるかも？
看板の表記なども変わるのでしょうね。
ニュース番組や、レストランのメニュー表記なども変わるかもしれません。
今更の表記の変更に、ちょっと面倒くささが否めないかも。

皆さんは「ローマ字表記変更」をどのように思いますか？

それでは。

いいね:3